10月20日，第18届傅雷翻译出版奖新闻发布会在北京法国文化中心举行，本届傅雷奖评委会主席杨一心揭晓入围终评的10部译作，我院吴志峰（笔名吴子枫）教授翻译的《写给非哲学家的哲学入门》入围社科类终评名单。
第18届傅雷翻译出版奖新闻发布会现场
傅雷翻译出版奖于2009年在法国驻华大使馆和中国法语界学者的推动下创立，旨在奖励译自法语的最佳中文译作。每年，傅雷奖评委会选出两部获奖译作，文学类和社科类各一部。该奖项得到以诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、莫言为代表的众多文化界名人支持，被业界公认为法语著作汉译的最高奖项。
第18届傅雷翻译出版奖10部入围作品
吴志峰教授是我院中国现当代文学专业教师，也是我校阿尔都塞与批评理论研究中心主任。他长年从事中国现当代文学的教学与研究，同时致力于法国当代杰出马克思主义哲学家阿尔都塞著作的翻译与研究，担任中文版“阿尔都塞著作集”主译，目前已翻译出版阿尔都塞著作《政治与历史：从马基雅维利到马克思》《论再生产》《在哲学中成为马克思主义者》《战俘日记》《写给非哲学家的哲学入门》等5部。他对阿尔都塞著作的翻译与研究以译笔精审和研究深入而为学界所推崇，并得到阿尔都塞的学生、法国当代著名哲学家艾蒂安·巴利巴尔（Étienne Balibar）、法国当代著名马克思主义哲学家雅克·比岱（Jacques Bidet）等学者的高度赞誉。
吴志峰教授担任主译的中文版“阿尔都塞著作集”已出著作7种
《写给非哲学家的哲学入门》是阿尔都塞给那些没有哲学准备的人写的一本哲学入门书。全书以抽象为主线，剖析了抽象与具体、理论与实践、哲学与政治之间的关联，探讨了哲学与宗教的关系和哲学抽象的特征，分析了哲学实践与生产、政治、科学及艺术实践的异同，最终通过哲学与意识形态的联系，阐明了为什么哲学归根到底是理论中的斗争。本书写于阿尔都塞思想总结阶段，系统表达了他二十多年的思考，既是对其独特哲学立场的定格，也是面向未来的思想宣言。
《写给非哲学家的哲学入门》，阿尔都塞著，吴子枫译，西北大学出版社2025年11月出版
